INCI v kosmetice: Co znamená a jak číst složení kosmetiky

Otočte lahvičku svého oblíbeného krému. Vidíte ten seznam drobným písmem na zadní straně obalu? Většina lidí ho přeskočí a spolehne se na to, co říká přední strana — „přírodní”, „bio”, „s arganovým olejem”.

Jenže právě ten nepřehledný seznam vzadu je to jediné místo, kde se dozvíte celou pravdu o tom, co si nanášíte na pokožku.

V tomto průvodci vám vysvětlíme, co zkratka INCI znamená, proč vznikla a jak se v seznamu ingrediencí zorientovat, i když jste nikdy nestudovali chemii. Ukážeme vám 5 pravidel, díky kterým přečtete složení jakéhokoliv kosmetického produktu — a spolehlivě odlišíte kvalitní přípravek od prázdného obalu s hezkou etiketou.

Co je INCI a proč vůbec existuje

INCI je zkratka pro International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — česky Mezinárodní nomenklatura kosmetických přísad. Jde o systém, díky kterému přesně víte, co vaše kosmetika obsahuje — ať ji koupíte v Praze, v Paříži nebo v Soulu.

Systém zavedla v 70. letech americká organizace PCPC (Personal Care Products Council). V Evropské unii je používání INCI na obalech kosmetických výrobků povinné ze zákona.¹

Proč je INCI srozumitelné na celém světě

INCI názvy používají kombinaci dvou jazyků:

  • Latina pro přírodní suroviny botanického původu (rostlinné oleje, extrakty, vosky)
  • Angličtina pro chemické sloučeniny a synteticky připravené látky

Díky tomu si můžete vzít krém koupený v Jižní Koreji a přesně rozpoznat, co obsahuje — aniž byste uměli korejsky. To je zvlášť důležité pro osoby s alergiemi — pokud víte, že vaše pokožka reaguje například na Linalool nebo Sodium Lauryl Sulfate, můžete si každý produkt na světě zkontrolovat ještě předtím, než ho otevřete.

Proč byste INCI seznam měli skutečně číst

Nápisy na přední straně obalu — „přírodní”, „bio”, „dermatologicky testováno” — mohou být zavádějící, protože v kosmetice tyto pojmy často nemají jasnou legislativní definici.

Tři důvody, proč se podívat na zadní stranu:

1. Ochrana před alergeny: Kontaktní alergie na kosmetické přísady není vzácnost — v evropských dermatologických ambulancích jde o jeden z nejčastějších důvodů kožních reakcí. Pokud patříte mezi citlivější jedince, INCI seznam je vaše pojistka — bez něj se musíte spoléhat jen na marketingové slogany.

2. Odhalení greenwashingu: Produkt se může pyšnit nápisem „s arganovým olejem” na přední straně, ale v INCI seznamu je Argania Spinosa Kernel Oil až na předposledním místě. To znamená zanedbatelné množství — zbytek tvoří úplně jiné látky.

3. Vědomý výběr: Čím lépe rozumíte složení, tím lépe dokážete porovnávat produkty mezi sebou a odlišit přípravek s vysokým podílem účinných látek od přípravku, který je z 90 % voda a emulgátory s kapkou aktivní ingredience na konci seznamu.

5 pravidel, jak číst INCI seznam jako profesionál

1. Pořadí ingrediencí hraje zásadní roli

Ingredience musí být uvedeny podle celkové hmotnosti v sestupném pořadí. První složkou na seznamu je to, čeho produkt obsahuje nejvíce.

Praktický tip: Podívejte se na prvních 5 ingrediencí — ty tvoří typicky 60–80 % obsahu produktu. Pokud si kupujete přípravek kvůli konkrétní účinné látce (třeba arganovému oleji, tedy Argania Spinosa Kernel Oil), měla by být ideálně v první polovině seznamu. Pokud ji najdete až za konzervačními látkami, je ho v produktu jen symbolické množství.

Pro srovnání: když vezmete do ruky lahvičku čistého jojobového oleje lisovaného za studena, na INCI seznamu uvidíte jedinou položku — Simmondsia Chinensis Seed Oil. Nic víc, nic míň. Žádné plnidlo, žádná voda, žádný emulgátor.

Přesně tak vypadá maximální jednoduchost.

2. Pravidlo jednoho procenta

Látky, které tvoří méně než 1 % celkové hmotnosti výrobku, mohou být uvedeny v libovolném pořadí na konci seznamu. Pod touto hranicí najdete konzervanty, parfemaci, barviva — ale také velmi silné aktivní látky, které fungují i v malých koncentracích.

Kde přesně ta 1% hranice leží, se z INCI seznamu přímo nedozvíte. Existuje ale vodítko: u většiny pleťových přípravků je indikátorem Phenoxyethanol (fenoxyethanol, běžný konzervant), protože se používá v maximální povolené koncentraci právě 1 %.² Ingredience uvedené za ním jsou téměř jistě pod jedním procentem.

3. Jazyk napoví — latina vs. angličtina

  • Latinské názvy (často kurzívou) obvykle označují přírodní složky — Lavandula Angustifolia Oil je levandulový olej, Rosa Canina Fruit Oil je šípkový olej.
  • Anglické a chemické názvy často značí synteticky připravené nebo modifikované složky — Cetearyl Alcohol je mastný alkohol používaný jako emulgátor, Sodium Hyaluronate je sodná sůl kyseliny hyaluronové.

Pozor na zjednodušování: Latinský název automaticky neznamená „bezpečné a přírodní” a anglický neznamená „nebezpečná chemie”. Tocopherol zní děsivě, ale je to vitamín E. Ascorbic Acid zní chemicky, ale je to vitamín C.

A naopak — některé přírodní rostlinné extrakty mohou být silné alergeny. Důležité není to, jestli ingredience „zní přírodně”, ale jestli víte, co dělá a proč je v produktu.

4. Vůně pod pokličkou — Parfum a Fragrance

Pod slovem Parfum, Fragrance nebo Aroma se může skrývat směs až stovky různých látek, které výrobce nemusí vypisovat jednotlivě — je to jeho výrobní tajemství chráněné legislativou.

Existuje ale důležitá výjimka: pokud vonné složky patří mezi 26 potenciálních alergenů definovaných EU legislativou, musí být vypsány samostatně.³ Proto na konci INCI seznamu často vidíte názvy jako Linalool, Limonene, Citronellol nebo Geraniol — to nejsou přidané ingredience navíc, ale povinně deklarované složky parfemace.

Pokud máte citlivou pleť, vyhledávejte produkty bez přidané parfemace a vždy si to ověřte v INCI seznamu. Kvalitní suroviny mají svou přirozenou vůni — syntetické vůně přidávat nepotřebují.

5. Barviva nakonec — a jak je rozpoznat

Barviva se obvykle uvádějí na úplném konci INCI seznamu. Nejsnáze je poznáte podle označení CI (Colour Index) následovaného číslem — například CI 77891 (oxid titaničitý, bílý pigment běžný v opalovacích krémech) nebo CI 77491 (oxid železitý, červený pigment). Číslo za CI vám umožní barvivo identifikovat v jakékoliv databázi kosmetických ingrediencí.

Lahvičky s kapátky, hrnek s bambusovým víčkem a obdélníkový balíček

3 hlavní kategorie látek v kosmetice

1. Nosné látky — tělo produktu

Tvoří největší objem přípravku a dávají mu strukturu, konzistenci a texturu: Aqua (voda, základ většiny krémů a sér), rostlinné oleje jako Simmondsia Chinensis Seed Oil (jojobový olej) nebo Prunus Amygdalus Dulcis Oil (mandlový olej), Glycerin (humektant přitahující vlhkost do pokožky) a Butyrospermum Parkii Butter (bambucké máslo). U kvalitních produktů chcete v první pětici vidět právě tyto výživné a pečující složky, ne pouhé plnidla.

2. Aktivní látky — hvězdy produktu

Ingredience, kvůli kterým si produkt kupujete — cíleně řeší konkrétní problém pleti nebo vlasů:

  • Retinol — stimuluje tvorbu kolagenu, urychluje obnovu buněk. Pokud vás retinol zajímá hlouběji, přečtěte si náš kompletní průvodce retinolem.
  • Sodium Hyaluronate (sodná sůl kyseliny hyaluronové) — pomáhá doplnit hydrataci a vrátit pleti zdravější vzhled
  • Niacinamide (vitamín B3) — zklidňuje, zjemňuje póry, pomáhá sjednotit tón pleti
  • Bakuchiol — přírodní alternativa retinolu, vhodná i pro citlivou pleť, těhotné a kojící ženy. Více v článku o bakuchiolu.
  • Tocopherol (vitamín E) — antioxidant chránící pleť před oxidativním stresem
  • Panthenol (provitamín B5) — zklidňuje, hojí, podporuje regeneraci
  • Ascorbic Acid (vitamín C) — antioxidant, přispívá k tvorbě kolagenu, zesvětluje pigmentace

Aktivní látky často najdete za 1% hranicí — ale to neznamená, že nefungují. Retinol je účinný i kolem 0,1–1 %, niacinamid kolem 2–5 %.

3. Pomocné látky — neviditelní hrdinové

Zajišťují, aby krém voněl, měl příjemnou konzistenci a nezkazil se za týden v koupelně: emulgátory (spojují vodu a olej), konzervanty (Phenoxyethanol, Potassium Sorbate), stabilizátory a parfemace. Početně jich bývá v receptuře nejvíce, ale každá z nich tvoří jen malou část celkového objemu.

Kosmetické lahvičky, žena aplikuje krém a detail složení

Jak poznat kvalitní produkt podle složení

Čeho si všímat v první pětici ingrediencí

  • Kvalitní sérum: Na prvních místech uvidíte účinné látky nebo jejich nosič a vzápětí aktivní ingredience. Například u Hyaluronového séra s vitamínem C a B3 od Renovality najdete Sodium Ascorbyl Phosphate a Niacinamid vysoko v seznamu — přesně tam, kde mají být.
  • Průměrný krém z drogerie: V první pětici může být Aqua, Paraffinum Liquidum (minerální olej), Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate a teprve v druhé polovině seznamu „ta inzerovaná účinná látka” z přední strany obalu.
  • Čistý rostlinný olej: Kosmetické oleje lisované za studena od Renovality mají INCI seznam o jedné až třech položkách. Méně neznamená horší — znamená to čistší.

Varovné signály ve složení

  1. Deklarovaná aktivní složka je na konci seznamu — pokud produkt slibuje účinnou látku na přední straně obalu, ale v INCI ji najdete třetí od konce, jde o marketingový trik.
  2. Příliš dlouhý INCI seznam — pokud jednoduchý denní krém obsahuje 40+ ingrediencí, je pravděpodobně přeplněný zbytečnostmi.
  3. Minerální oleje v první pětici — Paraffinum Liquidum nebo Petrolatum na předních místech znamenají vedlejší produkty ropného průmyslu. U produktu deklarovaného jako „přírodní” nemají co dělat.

Jak poznat skutečně přírodní kosmetiku

Slovo „přírodní” na obalu kosmetiky neznamená nic konkrétního — na rozdíl od potravin, kde pojem „bio” podléhá přísné EU certifikaci, v kosmetice neexistuje jednotná legislativní definice. Spolehněte se proto na INCI seznam: hledejte latinské botanické názvy vysoko v seznamu, krátký celkový INCI list a absenci minerálních olejů. Zárukou kvality jsou nezávislé certifikace jako COSMOS Natural, NATRUE nebo Ecocert.

I balení vypovídá o přístupu výrobce ke kvalitě — tmavé sklo (fialové, hnědé) chrání účinné látky před rozkladem světlem lépe než průhledný plast. V Renovality plníme kosmetické oleje do fialového skla právě proto, abychom zachovali stabilitu bioaktivních látek co nejdéle.

Žena drží bílou lahvičku s pumpičkou a čte INCI

Jak v Renovality přistupujeme ke složení

V Renovality věříme v princip transparentního složení. Na každém produktu uvádíme kompletní INCI seznam a k němu české vysvětlení — protože chceme, abyste věděli, co si kupujete a proč.

Když zakladatelka Olga Horáková hledala přírodní kosmetiku splňující její nároky na kvalitu a žádnou nenašla, rozhodla se ji vyrábět sama. Naše oleje lisujeme za studena na vlastních strojích přímo ve výrobně v Přerově — tím zachováváme maximum vitamínů, mastných kyselin a antioxidantů, které by vyšší teploty degradovaly. V INCI seznamu pozná studený lis tak, že uvidíte jednoduchý, čistý název oleje bez přídavných zpracovatelských látek.

Nenajdete v našich přípravcích zbytečná barviva, syntetické vůně přidané jen pro dojem luxusu ani plnidla zvyšující objem za nižší cenu. Transparentnost je pro nás stejně důležitá jako kvalita surovin — proto si 90 % produktů vyrábíme sami v České republice a recenze importujeme z Heureky bez moderace.

Pokud vás zajímá, jak přírodní oleje v péči o vlasy a pokožku konkrétně fungují, přečtěte si článek Proč by vám přírodní oleje neměly chybět v péči o vlasy. A pro hlubší porozumění antioxidantům doporučujeme průvodce antioxidanty.

Orientace v INCI seznamu není žádná věda — stačí znát pár základních pravidel a najednou se vám otevře úplně nový pohled na kosmetiku, kterou používáte. Otočte lahvičku, přečtěte si složení a rozhodněte se na základě faktů — ne na základě toho, co je napsáno velkým písmem na přední straně.

Pokud hledáte kosmetiku, kde je složení jasné na první pohled, prohlédněte si nabídku kosmetických olejů Renovality — u každého produktu najdete kompletní INCI i české vysvětlení. Protože věříme, že poctivé složení mluví samo za sebe.

S láskou, vaše Renovality ♥

Autor: Redakce Renovality

Často kladené otázky

Co to je INCI a k čemu slouží?

INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) je mezinárodně uznávaný systém názvosloví kosmetických ingrediencí. Slouží k tomu, aby spotřebitelé na celém světě rozuměli složení kosmetických produktů bez ohledu na to, v jaké zemi je koupili. V EU je uvádění INCI na obalech povinné ze zákona.¹

Jak číst složení kosmetiky?

Ingredience jsou uvedeny v sestupném pořadí podle hmotnosti — to, čeho je v produktu nejvíce, je na prvním místě. Prvních 5 ingrediencí tvoří většinu objemu produktu. Látky pod 1 % mohou být uvedeny v libovolném pořadí. Latinské názvy zpravidla označují přírodní ingredience, anglické a chemické názvy syntetické nebo modifikované složky.

Je složení kosmetiky povinné uvádět na obalu?

Ano. V Evropské unii je uvádění kompletního seznamu ingrediencí v INCI formátu povinné podle nařízení (ES) č. 1223/2009.¹ Výrobce musí složení uvést na obalu, přiloženém letáku nebo visačce připevněné k produktu.

Jak poznat přírodní kosmetiku podle složení?

Hledejte latinské botanické názvy (přírodní ingredience) vysoko v seznamu, krátký celkový INCI list a absenci minerálních olejů (Paraffinum Liquidum, Petrolatum). Spolehlivou zárukou jsou nezávislé certifikace jako COSMOS Natural, NATRUE nebo Ecocert. Samotný nápis „přírodní” na obalu není legislativně chráněný.

Co znamená Parfum nebo Fragrance v INCI seznamu?

Pod označením Parfum (Fragrance, Aroma) se skrývá souhrnný název pro vonné složky — může jít o směs desítek až stovek látek, které výrobce nemusí jednotlivě uvádět. Výjimkou jsou potenciální alergeny (např. Linalool, Limonene, Geraniol), které musí být vždy vypsány samostatně.³

Kolik alergenů musí být v INCI vypsáno samostatně?

EU legislativa definuje 26 vonných látek, které jsou potenciálními alergeny a musí být vždy uvedeny jmenovitě, pokud je produkt obsahuje nad stanoveným limitem.³ Mezi nejčastější patří Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol a Coumarin. Právě proto je na konci mnoha INCI seznamů série těchto názvů — nejde o samostatně přidané ingredience, ale o povinně deklarované složky parfemace.

Zdroje

¹ Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích — povinnost uvádění INCI na obalech v EU

² SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety) — Guidance on INCI Names, maximální povolená koncentrace fenoxyethanolu

³ Nařízení (ES) č. 1223/2009, Příloha III — seznam 26 potenciálních alergenů v parfemaci s povinností deklarace